Diaporama réalisé par Denis Pépin Dans le cadre du programme " Eau et pesticides " mené par la Maison de la consommation et de l'environnement (Mce)* de Rennes, le Centre d'information sur l'énergie et l'environnement (Ciele), Eau & rivières de Bretagne, Jardiniers de France, le Conseil local à l'énergie (Clé), la Ville de Rennes et Rennes Métropole. avec le soutien technique et financier de Bretagne Eau Pure, la Fondation de France, la Ville de Rennes et Rennes Métropole.

• Photos: Denis Pépin (1 à 5, 8, 11, 18 à 27), Bernard Chaubet (7, 9, 10, 12 à 17), Michel Riou (6)
• Coordination : Mce et Ciele
• Mise en page : Mce
• Diffusion : - Mce - 48 bd Magenta - 35000 Rennes - tél : 02 99 30 35 50 - Jardiniers de France pour ses adhérents - BP 559 - 40 route d'Aulnoy 59308 Valenciennes - tél : 03 27 46 37 50

Ingénieur écologue, Denis Pépin a reçu le 1er Prix du concours national des jardins potagers de France en 1998. Auteur de nombreux ouvrages et chroniqueur horticole, il donne régulièrement des conférences pour Jardiniers de France et la Société d'horticulture. Du même auteur : - " Jardiner au naturel " Hors série n°104 de L'ami des jardins - 2001 - " Les haies, ou l'art de composer un écran fleuri " Hors-série n° 87 de L'ami des jardins - 1998 - " Le grand livre des Haies " Éditions Bordas - 2ème édition 2001

Bernard Chaubet est entomologiste et technicien de l'Inra. Photographe amateur, il illustre de nombreuses publications de l'Inra consacrées aux insectes ravageurs et auxiliaires.

reproduction interdite - tous droits réservés - mai 2002

* avec les associations du groupe " pesticides " : Bretagne vivante-Sepnb, Ciele, Eau & rivières de Bretagne, Adéic, Cgl, Ufc-que choisir et Ufcs